1
00:00:16,200 --> 00:00:22,640
Dans le secret des bibliothèques,
derrière les reliures sévères et

2
00:00:22,640 --> 00:00:26,320
précieuses se cachent bien des mystères.

3
00:00:26,880 --> 00:00:31,680
Les plus doux de ces mystères nous
viennent des grands écrivains eux

4
00:00:32,900 --> 00:00:38,500
Loin, bien loin de leurs œuvres
officiellement reconnues, nombre d

5
00:00:38,500 --> 00:00:44,200
célèbres, sous leur nom ou un
pseudonyme, se divertirent à écrire des

6
00:00:44,200 --> 00:00:47,220
les jeux de l 'amour et de la beauté s
'épanouirent.

7
00:00:47,980 --> 00:00:54,920
Ces récits, la série rose est allée les
découvrir pour vous, publics, sensibles

8
00:00:54,920 --> 00:00:56,140
et avertis.

9
00:00:56,740 --> 00:01:01,880
Nous allons pour vous tourner les pages
de ces livres secrets dont les années n

10
00:01:01,880 --> 00:01:03,400
'ont pas effacé le parfum.

11
00:01:04,239 --> 00:01:07,260
La série rose s 'ouvre à vous.

12
00:02:04,330 --> 00:02:06,210
Je trouve que l 'on est trop marié dans
ce pays.

13
00:02:07,310 --> 00:02:09,850
Mais comment peux -tu dire cela alors
que justement tu vas prendre épouse ?

14
00:02:09,850 --> 00:02:14,310
Justement, je veux corriger ce qu 'ont
fait nos aïeux imbéciles.

15
00:02:15,850 --> 00:02:17,990
Et puisqu 'il faut se marier, je ne veux
l 'être qu 'à demi.

16
00:02:19,330 --> 00:02:21,030
Marier à demi ? À demi.

17
00:02:22,210 --> 00:02:27,070
Car enfin, pourquoi faut -il qu 'un
époux finisse toujours... Ah,

18
00:02:27,850 --> 00:02:31,710
c 'est le marquis.

19
00:02:32,140 --> 00:02:33,760
Je vais tâcher ce beau tapis de sable.

20
00:02:34,840 --> 00:02:38,760
Eh bien, qu 'un époux finisse par quoi ?
Qu 'un époux finisse toujours par ne

21
00:02:38,760 --> 00:02:39,800
plus voir la beauté de sa femme.

22
00:02:41,080 --> 00:02:43,920
Alors qu 'il continuerait à la trouver
adorable s 'il ne l 'avait point épousée

23
00:02:43,920 --> 00:02:45,420
? Mais ce petit -là existe déjà.

24
00:02:46,240 --> 00:02:48,940
Moi, par exemple, je ne rends visite à
ma femme que tous les mois.

25
00:02:49,200 --> 00:02:50,520
Elle a sa maison, j 'ai la mienne.

26
00:02:52,460 --> 00:02:54,760
Nous n 'avons de commun que le nom. C
'est peut -être nos enfants.

27
00:02:56,320 --> 00:02:58,200
Eh bien, ces amants, j 'ai une
maîtresse.

28
00:02:59,760 --> 00:03:01,100
Nous confions nos aventures.

29
00:03:02,600 --> 00:03:05,680
Si par malheur elle est trompée, je la
console bien tendrement.

30
00:03:08,360 --> 00:03:11,420
Voilà, mon cher comte, comment l 'homme
marié s 'enlève.

31
00:03:12,700 --> 00:03:16,000
Ta conduite comme époux sans trop le
libertinage, passe -moi l 'expression.

32
00:03:17,800 --> 00:03:20,120
Je n 'entends pas qu 'un filon fuit tout
ce qui m 'est.

33
00:03:23,180 --> 00:03:27,220
Pour moi, bien au contraire, je veux que
ma femme et moi soyons vertueux.

34
00:03:30,180 --> 00:03:31,460
Ma méthode est la meilleure.

35
00:03:33,130 --> 00:03:34,130
Tu finiras par l 'apprendre.

36
00:03:34,510 --> 00:03:38,050
Je ne tiens qu 'à effacer les abus du
lien conjugal, non à le briser.

37
00:04:03,680 --> 00:04:07,120
Ah, mes devoirs de l 'hospitalité me
font te demander d 'être aussi

38
00:04:07,120 --> 00:04:08,120
envers mon amie.

39
00:04:09,100 --> 00:04:11,820
Mais comment ? Mais tu ne seras mariée
que demain.

40
00:04:19,380 --> 00:04:22,340
Le bras vont échapper.

41
00:04:26,620 --> 00:04:28,380
Je dois vous entretenir sérieusement.

42
00:04:30,560 --> 00:04:32,720
Je veux avant tout m 'occuper de votre
bonheur.

43
00:04:33,979 --> 00:04:36,420
Mon souhait, bien avant de vous épouser,
a toujours été de vous rendre

44
00:04:36,420 --> 00:04:37,540
totalement indépendante.

45
00:04:38,920 --> 00:04:43,860
De ne conserver que l 'écorce du mariage
et d 'être à vos yeux un ami.

46
00:04:45,380 --> 00:04:47,100
Que vous voyez par goût et par choix.

47
00:04:50,320 --> 00:04:51,520
Vous pouvez tout me refuser.

48
00:04:52,380 --> 00:04:55,200
Mais ni vous ni moi, si vous le voulez
bien, ne pourrons donner à d 'autres ce

49
00:04:55,200 --> 00:04:56,200
que nous nous refusons.

50
00:04:58,280 --> 00:05:02,300
Cher ami, je brûle d 'envie de mériter
vos bonheurs.

51
00:05:05,770 --> 00:05:07,130
Je ne m 'en sens pas encore digne.

52
00:05:07,850 --> 00:05:12,450
Oh, mais mon cher comte, je mets tout
mon bonheur à dépendre de vous.

53
00:05:12,890 --> 00:05:18,070
Dependre ? Le vilain mot ne convient qu
'au mariage entier.

54
00:05:18,930 --> 00:05:22,610
Le nôtre, ma chère épouse, ne sera qu
'un demi -mariage.

55
00:05:25,070 --> 00:05:26,070
Écoutez -moi bien.

56
00:05:27,630 --> 00:05:29,650
Je ne veux être votre maître qu 'une
seule fois.

57
00:05:31,230 --> 00:05:35,600
Pour vous émanciper, Et pour vous rendre
la liberté de la nature que la loi vous

58
00:05:35,600 --> 00:05:36,600
a ôtée en vous mariant.

59
00:05:37,180 --> 00:05:41,120
Et si je refusais cette liberté ? Ne
voulez -vous donc pas que je ne doive

60
00:05:41,120 --> 00:05:47,220
faveurs qu 'à votre seule tendresse et à
vos penchants ? Ah, tendre amie, je

61
00:05:47,220 --> 00:05:48,220
veux aimer un être libre.

62
00:05:51,220 --> 00:05:55,600
Lorsque vous voudrez que votre mari vous
amuse, vous le ferez avertir.

63
00:05:56,300 --> 00:06:00,700
Mais ne viendra -t -il jamais de lui
-même ? S 'il est sûr de faire plaisir.

64
00:06:01,930 --> 00:06:04,710
Mais il peut être renvoyé s 'il vient à
l 'abandon.

65
00:06:06,990 --> 00:06:07,990
Bien.

66
00:06:08,330 --> 00:06:09,790
Alors ce soir, je vous renvoie.

67
00:06:11,070 --> 00:06:13,190
Car la journée a été tumultueuse.

68
00:06:13,970 --> 00:06:15,990
Et je vais m 'habituer à ce nouvel état.

69
00:06:16,330 --> 00:06:17,370
Un premier soir.

70
00:06:18,270 --> 00:06:19,730
Mais je ne fais que vous obéir.

71
00:06:22,970 --> 00:06:24,030
Soit vous avez raison.

72
00:06:33,260 --> 00:06:35,220
Mais il est bien dur de vous quitter une
première nuit.

73
00:06:35,840 --> 00:06:39,300
Ce n 'est qu 'un demi -mariage ? Oui,
mais si vous me renvoyez, ce ne sera

74
00:06:39,300 --> 00:06:41,380
seulement un demi, mais un demi -quart.

75
00:06:46,260 --> 00:06:48,580
Est -ce là votre dernier mot ? C 'est le
dernier.

76
00:06:49,720 --> 00:06:50,720
Assurément.

77
00:06:51,220 --> 00:06:57,400
Je brûle de mériter de votre grâce.

78
00:07:20,110 --> 00:07:21,110
Tu m 'as fait peur.

79
00:07:21,190 --> 00:07:23,630
J 'attendais votre coucher, madame. Eh
bien, qu 'attends -tu ? Dépêche -toi.

80
00:07:23,950 --> 00:07:26,290
Madame la comtesse doit être bien marie.

81
00:07:26,530 --> 00:07:30,250
De quoi te mêles -tu ? Dame, dormir
seule la nuit, c 'est non.

82
00:07:31,230 --> 00:07:33,150
Oh, pauvre petit orphelin.

83
00:07:33,490 --> 00:07:37,290
Mais tu te taires. C 'est mignon, pleure
les caresses qui ne connaîtront pas.

84
00:07:37,870 --> 00:07:38,870
Insolente.

85
00:07:42,150 --> 00:07:43,150
Regardez, madame.

86
00:07:43,610 --> 00:07:47,330
Rien de tel que la main d 'un homme pour
faire glir ses beaux fruits.

87
00:07:47,930 --> 00:07:52,900
Et croyez -vous... que celui -là serait
aussi rond. Tu me fais rougir.

88
00:07:53,500 --> 00:07:55,380
Vous voilà toute vergogneuse.

89
00:07:56,180 --> 00:07:58,300
Couchez -vous et espérez.

90
00:08:00,440 --> 00:08:01,640
Si j 'osais.

91
00:08:02,100 --> 00:08:04,480
Que dis -tu ? Rien.

92
00:08:04,840 --> 00:08:07,060
Enfin, presque rien, madame la comté.

93
00:08:10,500 --> 00:08:11,840
Peut -être que le con...

94
00:08:22,760 --> 00:08:25,560
Oh ma belle, comme vous attendez cette
nuit.

95
00:08:54,700 --> 00:08:57,040
Ainsi, Sérange, vous avez réfléchi à nos
engagements.

96
00:08:57,440 --> 00:08:58,860
Mais vous le rompez déjà.

97
00:08:59,480 --> 00:09:03,920
Comment donc ? N 'êtes -vous pas à l
'instant même en train de vous comporter

98
00:09:03,920 --> 00:09:06,020
comme le mari ? J 'en conviens.

99
00:09:06,740 --> 00:09:09,440
Un homme n 'aurait pas attendu que votre
femme de chambre vienne le chercher.

100
00:09:10,920 --> 00:09:16,140
Comment ? Est -ce que c 'est mon cas ?
Qui ? Vous regrettez -vous vraiment ?

101
00:10:15,370 --> 00:10:18,410
Mais tu nous manques, mon cher con.
Depuis ton mariage, on ne te voit plus.

102
00:10:19,550 --> 00:10:22,070
C 'est que je ne peux me passer de ma
femme une seule journée.

103
00:10:23,230 --> 00:10:25,870
Elle a donc accepté ton idée de demi
-mariage ? Complètement.

104
00:10:26,090 --> 00:10:28,530
Et vous ne voyez que lorsqu 'elle le
désire ? Absolument.

105
00:10:29,090 --> 00:10:31,890
Elle a donc les mêmes droits que toi ?
Naturellement, puisque nous sommes

106
00:10:32,050 --> 00:10:32,709
En tout point.

107
00:10:32,710 --> 00:10:33,930
Plus que tu ne peux l 'imaginer.

108
00:10:35,730 --> 00:10:37,070
Ces villes visées n 'auront qu 'un
temps.

109
00:10:37,330 --> 00:10:41,390
La nature reprendra vite ses droits, et
avec elle, les appétits qui sommeillent

110
00:10:41,390 --> 00:10:42,390
en chacun d 'entre nous.

111
00:10:42,650 --> 00:10:43,650
Oh, que non !

112
00:10:47,020 --> 00:10:49,520
Je crois en elle et elle croit en moi.

113
00:10:50,240 --> 00:10:51,880
Oh, quelle naïveté.

114
00:10:53,820 --> 00:10:58,840
Accepterais -tu, par exemple, de la
laisser seule quelques instants avec moi

115
00:10:58,840 --> 00:10:59,819
Tout à fait.

116
00:10:59,820 --> 00:11:01,060
Ne tente pas le diable.

117
00:11:03,060 --> 00:11:09,620
Crois -tu pouvoir la séduire ? Tu en
reviendras vite de ton demi -marial,

118
00:11:09,620 --> 00:11:10,840
monsieur le vertueux.

119
00:11:29,160 --> 00:11:30,160
Chère épouse.

120
00:11:30,220 --> 00:11:31,220
Mon ami.

121
00:11:33,020 --> 00:11:34,020
Vous voilà enfin.

122
00:11:35,680 --> 00:11:38,300
Il y a bien longtemps que je n 'ai eu la
joie de vous voir.

123
00:11:40,100 --> 00:11:43,880
Et vous, ma chérie, vous êtes plus
ensorcelante que jamais.

124
00:11:44,280 --> 00:11:47,860
Et comment se porte cette grosse abaisse
qui fait actuellement votre bonheur?

125
00:11:48,020 --> 00:11:49,060
Méchante, pas grosse.

126
00:11:49,720 --> 00:11:50,720
Opulente, tout plus.

127
00:11:51,160 --> 00:11:57,560
Mais elle n 'a ni votre esprit, ni une
chair aussi veloutée. Vous me troublez,

128
00:11:57,560 --> 00:11:58,560
'attends une visite.

129
00:11:59,240 --> 00:12:02,960
Toujours ce petit chevalier ? Toujours.
Il est fort assidu et il ne manque pas

130
00:12:02,960 --> 00:12:03,960
non plus de moyens.

131
00:12:05,380 --> 00:12:09,040
Et si je les ai maintenant de mes droits
conjugaux ? Mon devoir ferait de vous

132
00:12:09,040 --> 00:12:13,220
abahir. Et votre nom ? Il attendra votre
bon vouloir.

133
00:12:32,490 --> 00:12:33,490
avec le même plaisir.

134
00:12:33,910 --> 00:12:37,250
Mais c 'est parce que nous nous offrons
respectivement le plus enivrant de ce

135
00:12:37,250 --> 00:12:38,410
que nous avons dû dire ailleurs.

136
00:12:40,590 --> 00:12:42,630
J 'ai rencontré notre amie le comte ce
matin.

137
00:12:43,310 --> 00:12:47,030
Ce naïf ne m 'a fait que parler de sa
petite bébé. J 'allô ? Oh non, point,

138
00:12:47,150 --> 00:12:49,750
Non, non, mais je trouve ce doctrinaire
bien égoïste.

139
00:12:49,970 --> 00:12:53,330
Et pourquoi la petite comtesse n 'aurait
-elle pas le droit de découvrir, elle

140
00:12:53,330 --> 00:12:56,070
aussi, les plaisirs de notre société ?
Je vous suis.

141
00:12:56,690 --> 00:12:59,470
Voulez -vous donc que je vous aide ? Oh,
je n 'osais vous le demander.

142
00:13:00,720 --> 00:13:04,040
Vous seuls saurez former cette voix
blanche et c 'est une éducation qui vous

143
00:13:04,040 --> 00:13:05,040
fera honneur.

144
00:13:05,380 --> 00:13:08,740
Pour flatter la vanité du comte et de sa
petite précieuse, nous feindrons de

145
00:13:08,740 --> 00:13:11,940
vouloir les imiter, leur orgueil en sera
flatté et... Il succombera.

146
00:13:12,500 --> 00:13:15,420
Et elle sera à moi et vous serez à lui.

147
00:13:15,700 --> 00:13:17,700
Vous imitez la comte pour mieux séduire
sa femme.

148
00:13:17,980 --> 00:13:21,800
Et vous, tout comme la petite comtesse,
vous jouez les prudes, vous émoustillez

149
00:13:21,800 --> 00:13:25,880
le comte et vous le conquérez. Ah,
encore une fois, nous nous retrouverons

150
00:13:25,880 --> 00:13:28,280
communion à travers ces deux torteros.

151
00:13:32,620 --> 00:13:34,360
l 'admirable machination.

152
00:13:34,820 --> 00:13:36,600
Revenez donc me sécher, cher mon mentor.

153
00:13:50,840 --> 00:13:57,280
Mon cher Comte, mon cher Comte, je vous
envie votre

154
00:13:57,280 --> 00:13:58,280
bonheur.

155
00:13:59,740 --> 00:14:03,560
Ferez -vous entrevoir, tel qui fait le
bonheur de vos jours et de vos nuits, et

156
00:14:03,560 --> 00:14:04,680
que vous nous cachez méchants.

157
00:14:05,600 --> 00:14:09,440
Mais la comtesse est libre de recevoir
qui elle veut, s 'il lui plaît de vous

158
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
voir.

159
00:14:13,220 --> 00:14:14,880
Contez -moi vos journées, chère amie.

160
00:14:15,560 --> 00:14:22,560
Mais je m 'occupe. Comment ? Comment,
chère amie, vous occupez -vous ? Voyons,

161
00:14:22,800 --> 00:14:28,040
je règle mes affaires, je cause avec mon
mari, je rends visite à ma mère et à

162
00:14:28,040 --> 00:14:29,040
mes soeurs.

163
00:14:30,000 --> 00:14:31,500
Et je vais aussi à la promenade.

164
00:14:34,000 --> 00:14:40,340
Et quoi ? Et il ne vous arrive jamais de
vous languir et de rêver secrètement ?

165
00:14:40,340 --> 00:14:44,260
Mais s 'il m 'arrivait de m 'ennuyer, ce
qui d 'ailleurs ne m 'arrive jamais, je

166
00:14:44,260 --> 00:14:47,940
courrais voir mon mari, qui m
'entretiendrait de la façon la plus

167
00:14:48,480 --> 00:14:55,060
C 'est la soucie à votre contentement ?
Et pourquoi cela ne se ferait -il pas ?

168
00:14:55,060 --> 00:14:57,540
N 'ennuyez -vous pas de même avec votre
époux ?

169
00:14:58,199 --> 00:15:03,720
Ou bien avez -vous d 'autres recettes,
cher ami ? Il ne fait pas de doute que

170
00:15:03,720 --> 00:15:07,740
tous les plaisirs de la vie vous sont
promis, avec le talent que vous

171
00:15:10,240 --> 00:15:16,600
Ah ! Voulez -vous qu 'on nous en
reparlie un jour, belle amie ?

172
00:15:16,600 --> 00:15:22,900
S 'il vous plaît de me revoir.

173
00:15:32,560 --> 00:15:33,860
Il me plaît de la revoir.

174
00:15:34,620 --> 00:15:35,900
Quel étrange langage.

175
00:15:36,680 --> 00:15:40,620
Veut -elle en venir ? Revoyez -la si
vous en avez le désir.

176
00:15:47,660 --> 00:15:50,560
Le vice est peu dangereux lorsqu 'on a
la raison de s 'aimer.

177
00:15:51,520 --> 00:15:54,100
Et qu 'il n 'a pour apôtre que des gens
moins heureux que nous.

178
00:15:56,120 --> 00:15:59,280
Et qui sait, peut -être apprendrez -vous
quelque chose.

179
00:16:00,180 --> 00:16:03,680
Mais que pourrait -elle m 'apprendre que
vous ne m 'ayez déjà appris ? Mais vous

180
00:16:03,680 --> 00:16:05,760
ne pourrez le savoir avec certitude que
si vous y allez.

181
00:16:06,320 --> 00:16:09,560
Non, décidément, je ne vois pas pourquoi
je rendrais visite à des gens qui me

182
00:16:09,560 --> 00:16:13,840
déplaisent. Et si je vous le demande ?
Ce serait contraire à notre traité.

183
00:16:14,680 --> 00:16:15,680
Oubliez -le à l 'instant.

184
00:16:17,080 --> 00:16:19,120
Ce sera la seule entorte à nos
conventions.

185
00:16:20,200 --> 00:16:21,380
Je ne vous comprends pas.

186
00:16:26,580 --> 00:16:27,620
Par amour de moi.

187
00:17:45,640 --> 00:17:47,000
la plus heureuse du royaume.

188
00:17:47,800 --> 00:17:51,080
Et me voici le plus comblé des hommes,
moi qui ai la chance de me retrouver

189
00:17:51,080 --> 00:17:52,640
entre les deux plus belles femmes du
pays.

190
00:17:54,780 --> 00:17:55,820
Méfiez -vous d 'être flatteur.

191
00:17:56,660 --> 00:17:58,860
Si vous saviez combien de femmes il a
déjà séduites ainsi.

192
00:17:59,420 --> 00:18:01,180
Et vous en parlez sans aucune jalousie.

193
00:18:02,400 --> 00:18:05,360
Pourquoi serais -je jalouse ? Il est à
moi quand je le veux.

194
00:18:05,860 --> 00:18:07,580
Et nul n 'est alors plus tendre.

195
00:18:08,240 --> 00:18:11,420
Moi -même, je ne badine avec d 'autres
que pour mieux goûter au plaisir de le

196
00:18:11,420 --> 00:18:16,350
rejoindre. N 'est -ce pas, cher ami ?
Bonne nuit. Ni un dilamote ou d 'art n

197
00:18:16,350 --> 00:18:17,770
'acquit un jour de l 'uniformité.

198
00:18:18,550 --> 00:18:22,050
Et il n 'y a rien de tel qu 'un petit
changement pour pimenter notre

199
00:18:23,330 --> 00:18:27,570
Si vous saviez le plaisir de faire des
conquêtes, d 'être adoré.

200
00:18:28,810 --> 00:18:32,610
Avez -vous bien entendu, belle âme ? Si
ma tendre épouse vous engage à pionner,

201
00:18:32,650 --> 00:18:34,430
c 'est pour mieux servir ensuite votre
mari.

202
00:18:34,710 --> 00:18:39,330
D 'ailleurs, n 'êtes -vous pas libre,
comme le clame au effort votre époux ?

203
00:18:39,430 --> 00:18:41,510
il est tard. Je dois partir.

204
00:18:45,420 --> 00:18:46,780
Je la trouve piquante.

205
00:18:46,980 --> 00:18:49,740
Et moi, je la trouve saillante.

206
00:18:50,440 --> 00:18:51,920
Vous n 'êtes qu 'un rouet.

207
00:18:52,460 --> 00:18:55,100
Oh, je ne suis à votre tour.

208
00:19:16,300 --> 00:19:17,480
Madame la marquise.

209
00:19:19,000 --> 00:19:22,920
Ne craignez -vous point de me laisser
seule avec la marquise ? Et vous -même,

210
00:19:22,920 --> 00:19:25,440
'avez -vous point eu peur de me laisser
la visiter ?

211
00:19:25,440 --> 00:19:32,360
Êtes -vous

212
00:19:32,360 --> 00:19:39,240
donc seul ? Le regrettez -vous ?
Monsieur, je dois vous faire compliment.

213
00:19:40,480 --> 00:19:42,100
Votre jeune épouse est un bijou.

214
00:19:42,360 --> 00:19:44,680
Vous n 'avez pas à me féliciter, la
nature l 'a fait ainsi.

215
00:19:45,240 --> 00:19:49,270
Mais... Vous avez su tirer parti de ses
qualités, la débarrasser de sa gangue

216
00:19:49,270 --> 00:19:53,490
provinciale, la modeler à votre goût et
en faire le plus parfait joyau d 'amour

217
00:19:53,490 --> 00:19:54,490
qui soit.

218
00:19:54,510 --> 00:19:58,770
Encore une fois, chère Marquise... Que
sauriez -vous faire de moi ? Une

219
00:19:58,770 --> 00:20:00,570
aussi docile et apte au jeu de l 'amour.

220
00:20:01,210 --> 00:20:04,390
Mais il me semble que vous n 'avez point
besoin de ces leçons -là. Si, mon cher

221
00:20:04,390 --> 00:20:09,190
comte, pour rendre une femme aussi
constante, je suis sûre que vous

222
00:20:09,190 --> 00:20:10,190
secrets.

223
00:20:10,470 --> 00:20:11,490
Des bien jolis secrets.

224
00:20:12,170 --> 00:20:13,430
Ne détournez pas les yeux.

225
00:21:05,710 --> 00:21:10,050
Pourquoi ne pas me faire partager les
dons que le ciel vous a fait ? Le ciel ?

226
00:21:10,050 --> 00:21:15,050
Enfin, croyez -vous vraiment que...
Croyez -vous vraiment que le ciel a quoi

227
00:21:15,050 --> 00:21:18,730
ce soit à voir avec le sujet dont vous
me parlez ? Seigneur, allons, je vous en

228
00:21:18,730 --> 00:21:19,730
prie, mon cher prince.

229
00:21:20,670 --> 00:21:23,210
Faites -moi l 'honneur de devenir le
maître de mon cœur et de mes sens.

230
00:21:51,880 --> 00:21:52,880
Monseigneur.

231
00:22:34,190 --> 00:22:36,430
Je n 'ai pas les mains aussi douces que
celles de votre frère.

232
00:23:32,110 --> 00:23:36,170
Vous, ma chère, ce qui me blesse le
plus, c 'est de voir que le comte a si

233
00:23:36,170 --> 00:23:40,930
parti de nos vices, il les a dénaturés
et changés en instruments de bonheur.

234
00:23:41,370 --> 00:23:43,250
Car il faut que vous sachiez que je n
'ai jamais douté de vous.

235
00:23:44,490 --> 00:23:48,090
Et que si je vous ai poussé à fréquenter
ces gens -là, c 'était pour mieux vous

236
00:23:48,090 --> 00:23:49,230
montrer les mœurs de notre monde.

237
00:23:50,190 --> 00:23:53,770
Surtout gardez secrète cette découverte,
car si cela se savait, non seulement

238
00:23:53,770 --> 00:23:57,910
nous serions ridicules devant le monde,
mais nous n 'aurions plus le goût d

239
00:23:57,910 --> 00:23:58,910
'être libertins.

240
00:24:01,870 --> 00:24:02,870
Un beau souhait.

241
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
Maline.

242
00:24:14,630 --> 00:24:15,730
Tu ne me dis plus rien.

243
00:24:16,990 --> 00:24:18,390
Nous n 'étions époux qu 'à demi.

244
00:24:19,430 --> 00:24:21,370
Eh bien, marions -nous tout à fait.